-
1 ярус
м.1) ( ряд) file f2) театр. galerie f, balcon mпервый ярус — première galerie, premier balcon3) геол. ( слой) assise f, couche f géologique; étage m -
2 première
1. adj ( fém от premier) 2. f ( m - premier) 3. f2) старшая продавщица; старшая портниха ( в ателье)3) ложа первого яруса, место в первом ярусеêtre aux premières — сидеть в ложе первого ярусаlouer une première — купить (заранее) билет в первый ярус4) первый класс ( на транспорте)5) предпоследний класс ( в школе)6) полигр. первая корректура7) стелька10) первый заезд ( на скачках)11) спорт первый подъём; первое восхождение ( на гору); первый заезд; первое прохождение ( по маршруту)12) разг. событиеc'est une première mondiale — это настоящее событие13) разг.de première — 1) первоклассный, отличный 2) здорово, классно -
3 louer une première
гл.Французско-русский универсальный словарь > louer une première
-
4 1. deuxième étage (dun immeublé)
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. deuxième étage (dun immeublé)
-
5 2. deuxième balcon (au théâtre)
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. deuxième balcon (au théâtre)
См. также в других словарях:
Первый Кавалерский корпус — Достопримечательность Первый, Второй и Третий Кавалерские корпуса Третий Кавалерский корпус … Википедия
Индский ярус — первый снизу ярус триасовой системы [см. Триасовая система (период)]. Выделен Л. Д. Кипарисовой и Ю. Н Поповым (СССР) в 1956. В типовом разрезе (р. Инд в Соляном хребте) сложен внизу песчаниками, вверху известняками и мергелями. И. я.… … Большая советская энциклопедия
Тремадокский ярус — первый снизу ярус ордовикской системы [см. Ордовикская система (период)]. Установлен в 1847 английским геологом А. Седжвиком в Уэльсе (Великобритания). В типовом местонахождении (селение Тремадок, Tremadoc) представлен тёмными сланцами.… … Большая советская энциклопедия
Индский ярус — система отдел ярус Возраст, млн лет назад Юра Нижняя Геттангский меньше Триас Верхний Рэтский 201,3 208,5 … Википедия
МОРРОВСКИЙ ЯРУС — [по сел. Морроу, шт. Арканзас], Adams, Ulrich, 1904, первый снизу ярус в. карбона С. Америки; рассматривается там как первый снизу отдел пенсильванской системы. Приблизительно соответствует нижней части или всему башкирскому ярусу ср. карбона,… … Геологическая энциклопедия
Ааленский ярус — система отдел ярус Возраст, млн лет назад Мел Нижний Берриасский меньше Юрский период Верхняя (Мальм) Титон … Википедия
Ассельский ярус — Ассельский век (от названия реки Ассель на Южном Урале), также Ассельский ярус, первый век Уральской эпохи, соответствующий первому снизу ярусу Уральского отдела пермской системы согласно Восточноевропейской и тетисной стратиграфическим шкалам.… … Википедия
Тремадокский ярус — Тремадокский ярус первый снизу ярус ордовикской системы. К этому ярусу относятся породы, образовавшиеся в течение тремадокского века, который продолжался от 485,4 ± 1,9 до 477,7 ± 1,4 млн лет назад (всего около 8 млн лет)[1].… … Википедия
Аюсокканский ярус — ярус верхнего отдела кембрийской системы, первый снизу. Аюсокканский ярус назван по имени урочища Аюсоккан (с казахского удар медведя) в горах Малого Каратау (Казахстан), где в толще присутствуют семейства трилобитов. Для улучшения этой ста … Википедия
ЛЛАНДОВЕРИЙСКИЙ ЯРУС (ЛАНДОВЕРСКИЙ), ЛЛАНДОВЕРИ — [по р ну Лландовери в Ю. Уэльсе Англия], Murchison, 1839, первый снизу ярус силурийской системы. Ограничен граптолитовыми зонами Glyptograptus persculptus Monograptus crenulatus. Подразделяется на 3 подъяруса и 17 граптолитовых зон. Син.:… … Геологическая энциклопедия
ААЛЕНСКИЙ ЯРУС — [по г. Аален в Вюртемберге], Mayer Eymar, 1864, первый снизу ярус ср. отдела юрской системы. Характерны аммониты Leioceratinae, Graphoceratinae, Tmetoceratinae. В основании зона Leioceras opalinum, в кровле зона Ludwigia concava. Некоторыми… … Геологическая энциклопедия